*

X

"Ante la ley": el célebre cuento de Kafka en una alucinante adaptación gráfica (VIDEO)

Arte

Por: PijamaSurf - 01/21/2017

Una antigua parábola toma nuevos bríos en este hermoso corto animado

Luego de una atormentada vida bajo la sombra dolorosa de su padre, Franz Kafka, genial narrador checo, pidió a su amigo Max Brod, poco antes de morir, que quemara toda su obra literaria. En vida apenas publicó algunos de sus relatos; hoy su importancia es tal que ya se ha adaptado el adjetivo "kafkiano" para hablar de la absurda lucha del hombre contra un laberinto burocrático y de poder que no parece tener fin.

Kafka a menudo utilizaba la parábola para sus relatos cortos, pequeñas historias con un valor metafórico que encerraban una profunda enseñanza, una contradicción o una paradoja. Ese es el caso de su cuento "Ante la ley", publicado por primera vez en 1915 y adaptado 1 siglo después en esta preciosa animación en blanco y negro de Alessandro Novelli.

La adaptación sustituye la relación simple entre un guardia y un campesino por la de un guardián con muchas formas y un peregrino. A continuación la animación (en inglés):

 

 

El cuento dice que una vez hubo un peregrino que viajó por el mundo: sus bosques, sus montañas, sus ciudades. Conociendo gente, experimentando muchas cosas diferentes. Básicamente vivía una vida que la gente afirmaba, era buena.

Un día, en uno de sus viajes, el peregrino se encontró una gran puerta: abierta, ahí, a la mitad de la nada, con sólo un guardia a su lado, fiero e inmortal.

– Guardián, por favor, déjame pasar a través de la puerta.

– Lo siento peregrino, no puedo dejarte pasar.

El peregrino decidió esperar. Los minutos se convirtieron en horas, las horas en días, siempre preguntando lo mismo y obteniendo siempre la misma respuesta.

– Peregrino, más allá de esta puerta hay puertas infinitas con guardianes infinitos y aunque soy un guardián fuerte, apenas puedo mirar a los ojos del tercero que es mucho más poderoso que yo. Si te sientes valiente te reto a pasar, pero recuerda, es bajo tu propio riesgo.

Asustado, el peregrino siguió esperando mientras su vida pasaba. Intentó sobornar al guardián que siempre aceptaba sus regalos mientras le daba la misma respuesta:

– Acepto tus regalos para que pienses que intentaste todo para poder pasar.

El peregrino esperó. Pasaron las estaciones y se volvió viejo.

– Guardián he pasado toda mi vida aquí, frente a esta puerta, y nunca vi a ninguna mujer, ningún hombre, ninguna clase de criatura intentar cruzarla ¿puedes decirme por qué? ¿puedes decirme la razón?

El guardián fiero se dio cuenta de lo que pasaba.

– Peregrino, voy a cerrar la puerta y sólo entonces tendrás tu respuesta.

El guardián se acercó lentamente a la puerta y la cerró. Entonces se dio la vuelta hacia el peregrino y dijo:

– Escúchame, a donde vayas desde ahora recuerda esta puerta, y que esta puerta existió y estaba abierta sólo para ti, y con todo, nunca encontraste la fuerza para cruzarla.

Entonces así, en aquel momento de comprensión, el peregrino cerró sus ojos y murió.

El guardián abrió la puerta nuevamente para aquellos que vendrían, para aquellos que serían valientes.

Esta excelente adaptación al cuento fue realizada por Novelli, un director novel que ha actuado, dirigido, editado y escrito principalmente para televisión. Esperamos que pronto se atreva a abrir más puertas.

Y tú, ¿te atreves a cruzar tu puerta?

Te podría interesar:

Este track de 9 horas de Sigur Ros es ideal para acompañarte en un viaje interminable

Arte

Por: Pijamasurf - 01/21/2017

Escucha la música hipnótica de Sigur Ros a la vez que viajas por los paisajes de Islandia

Melódico, hipnótico y progresivo y hermosamente visualizado con paisajes de carretera glaciales de Islandia, Route One es el soundtrack ideal de un viaje meditativo. La primera pieza dura 8 horas 59 minutos, como para completar una sesión de manejo larga pero no bordeando en el peligro explícito. En total la obra dura más de 24 horas en tres segmentos o rutas de viajes sonoro que completan una épica jornada. Tenemos aquí una mezcla de relajación e intensidad gradual, éxtasis calmo, como si uno estuviera atravesando portales energéticos invisibles en la carretera o haciéndose uno con el campo.

El proyecto Route One de esta banda de posrock muestra un día entero de viaje por la isla en live stream acompañado por un remix algorítmicamente generado a partir de su sencillo "Óveður". El más fino Google Street View jamás visto. Una versión compacta de 1 hora en 360 grados de time-lapse puede verse aquí:

 

Cielos grises y azules eléctricos, intimaciones de futuras auroras, paisajes volcánicos, carreteras infinitas y esa particular luz plateada hacen de esta pieza un agasajo melancólico.