*

X
Biblioteca Pijama Surf presenta un hermoso texto de alquimia: "Aurora consurgens". Link aquí también a la descarga del PDF de este manuscrito

Aurora_1 

En la actualidad los textos alquímicos son conocidos sobre todo por sus ilustraciones, siendo que el contenido y las operaciones que describen están envueltos en un simbolismo que, si bien no es impenetrable, requiere el profundo estudio de todo un universo de correspondencias, una fauna mágica de elementos y una profunda dedicación a la filosofía que permite entender los secretos herméticos. Entre los libros de alquimia que la modernidad ha rescatado, debemos mencionar Aurora consurgens, un texto que data del siglo XIII, pero cuyas ilustraciones, por las cuales es famoso, son de una edición del siglo XV.

El profesor Raimon Arola, del excelente Ars Gravis, cuenta que la relativa notoriedad de este libro se debe a que el psicólogo Carl Jung, quien vio en la alquimia un antecedente de los procesos de integración espiritual de la psique humana, se encontró con una compilación de 1590 titulada Artis auriferae, en la que aparecía sólo la segunda parte de este texto, debido a que el editor Conrald Waldkirch decidió censurar la primera parte, en la que se hacían constantes correlaciones entre la Biblia y el proceso alquímico, lo que consideró inapropiado. Hay que recordar que la alquimia dentro de su lenguaje enigmático equiparó a la piedra filosofal o la opus magnum con Cristo (también simbolizado por el fénix); esto bajo la noción esotérica de que el oro de los filósofos era el alma humana, el Cristo interior, que debía renacer con un cuerpo espiritual.

Siguiendo su estudio en la ciencia hermética, Jung encontró la otra parte del manuscrito en la biblioteca de Zurich. Es esta parte la que se ha vuelto más conocida, bajo el impulso de Jung y de su discípula Marie-Louise von Franz, quien publicó una edición de la Aurora consurgens en 1966, con un comentario sobre el tema favorito de los jungianos: la conjunción de los opuestos.  

Aurora_2

El texto de Aurora consurgens fue atribuido primero a Santo Tomás de Aquino, quien fue discípulo de Alberto Magno, uno de los más avezados practicantes de alquimia medieval. Hoy se considera al autor "Pseudo Aquino", es decir un autor desconocido. 

Aurora consurgens consta de 37 imágenes en las que se representa el proceso de la transmutación de los metales --entre temas místicos-cristianos-- con animales asociados a los elementos y toda la profusa simbología que caracteriza a la alquimia. Tenemos a la trinidad del mercurio (el hijo, una serpiente), el oro (el padre, el Sol) y la plata (la madre, la Luna) y los diferentes animales asociados con cada etapa de la transformación.

aurora-7 

Raimon Arola comenta sobre Aurora:

La primera parte consiste en un pequeño tratado en el que el autor hilvana las citas bíblicas con las operaciones alquímicas. La traducción del titulo sería ‘El alzamiento de la aurora’ porque, según el autor: «la aurora es como hora de oro; así esta ciencia [la alquimia] posee una hora cuyo fin es dorado para quienes operan según la vía recta», también porque «la aurora es llamada final de la noche y principio del día o madre del Sol. Así en su extrema rojez, nuestra aurora es el fin de toda tiniebla y la huida de la noche». Para argumentar su afirmación, el autor utiliza diversos pasajes de los Salmos, como «Y la noche será iluminada como el día» (Salmo 139, 12). La aurora es la madre del sol filosófico, como María es la madre de Dios.

La simbología de la aurora en la alquimia es vasta. Representa ciertamente el nacimiento del Sol y por la tanto el oro de los filósofos, pero también es en el amanecer cuando los campos se llenan de rocío, la sustancia vital en la que el espíritu celeste puede ser capturado para la obtención de la materia prima. En el rocío, se dice bajo un principio complementario, yace el fuego universal, la energía del cielo que vitaliza a la naturaleza. Sobre esto se recomienda leer el texto El oro de la milésima mañana, de Armand Barbault, un texto reciente y más accesible. Ahí se menciona que la prima materia es tierra a la que se ha infundido energía etérica vía el rocío de la mañana. De esta tierra se extraerá la esencia de oro y se podrá fabricar una poderosa medicina, según Barbault. Se dice también que esta materia prima se encuentra en todos lados, sólo que debe saberse separar de todo lo impuro para que se exalte en su propia esencia. El oro es, al final, el fruto del trabajo simbolizado por la mañana y la luz divina en la obra humana.

aurora-3

Aurora_consurgens_zurich_060_f-29v-60_darkangel

Aurora_5

Descarga aquí este bello manuscrito de alquimia

 

Twitter del autor: @alepholo

Te podría interesar:

Lista de los mejores 10 libros para niños del 2015 (atención Reyes Magos)

Libros

Por: Adolfo Cordova - 12/20/2015

Libros audaces, inteligentes, originales, confrontadores; un montón de criaturas extrañas que respetan a sus lectores

Detrás de esta lista no hay una metodología compleja, sólo un cuaderno. En él registro y comento los libros que leo cada año. Comparto aquí los títulos más singulares de ese cuaderno, los que, publicados en 2015, me sorprendieron más. El tiempo para leer, el acceso a las publicaciones y mi interés personal en ciertos temas condicionan la selección.

Son los mejores libros que leí ¿para niños? Para todos, igual que Alicia en el país de las maravillas o El principito, como la buena literatura. Audaces, inteligentes, originales, confrontadores; un montón de criaturas extrañas que respetan a sus lectores. Para mí han sido unas linternas en el 2015: alumbran el denso, fértil y disparejo bosque de las publicaciones infantiles y juveniles. 

 

1. Antes no había nada, Chiara Carrer. Petra Ediciones.

Un libro-jardín abierto a cualquier lector curioso de las formas y de los colores, que le guste contemplar y cambiar de perspectiva: Lo que es musgo para nuestros ojos/Es un bosque/Para los de una hormiga.

Antes no había nada 

2. Cuentos populares mexicanos, Fabio Morábito. FCE.

Titánica labor de recuperación y reescritura de 125 relatos de la tradición oral mexicana mixe, totonaca, ñuhu, maya, zoque, tzeltal, chole, náhuatl, mixteca y española.

Cuentos populares mexicanos

3. Bárbaro, Renato Moriconi. FCE.

Este libro sin palabras es una joya, una muy alargada, con un protagonista bárbaro que, montado en su corcel negro, libra mares de serpientes y tropas de cíclopes. Bárbaro

4. Nada detiene a las golondrinas, Carlos Marianidis/Ilustraciones de Adriana Campos. El Naranjo Ediciones.

Una voz franca y compleja. Miguel nos cuenta en primera persona sus días de juegos, muchos juegos, su primer enamoramiento y un evento que cambiará la vida de todo el pueblo.

Nada detiene a las golondrinas 

5. Antes, mucho antes..., Antonio Ramos Revillas/Ilustrado por Armando Fonseca. Editorial 3 Abejas.

Una voz cuenta su vida antes de la llegada de otra vida. Prosa e ilustraciones poéticas que se quedan grabadas e invitan a repetir la lectura. Antes, mucho antes

6. Mar, Ricardo Henriques y André Letria. Ekaré.

Para los lectores que quieran navegar por un diccionario lleno de palabras relacionadas con los océanos. Incluye muchas propuestas de experimentos.

Mar ekaré 

7. El menino, Isol. Océano.

Isol ataca de nuevo con su humor e inteligencia todavía más afilada. Esta vez con un libro informativo que relata la vida de una familia con la llegada de un bebé.

el menino isol 

8. Mil hogares, Carson Ellis. Alfaguara.

Cuánta gente y cuántas casas distintas. Con ilustraciones bellísimas y textos breves, Ellis propone un tour para acercarse a una variedad de vidas.

Mil hogares 

9. Cuentos de Shakespeare, Charles y Mary Lamb/Ilustraciones de Jesús Cisneros, Manuel Monroy y Javier Zabala. Ediciones Castillo.

Un rescate histórico valiosísimo de las versiones de cuentos que se harían de las obras de Shakespeare. Están las principales y escritas de forma accesible para lectores infantiles.

Cuentos de shakespeare 

10. Cuentos de hadas, Hans Christian Andersen/Ilustraciones de Harry Clarke. Libros del Zorro Rojo.

Otro rescate, pero de las ilustraciones de Clarke, uno de los primeros artistas en ilustrar a Andersen, y una traducción actualizada de una buena selección de cuentos.

Cuentos de hadas Hans Christian Andersen 

*Adolfo Córdova es periodista y escritor. Maestro en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2015 ganó el Premio Nacional de Cuento Infantil Juan de la Cabada del INBA. Si quieres saber más de esta selección de libros y de algunos más entra a su blog: http://linternasybosques.com

Twitter: @cordovadolfo