*

X

9 palabras maravillosas de otros idiomas para traducir el mundo de las percepciones (FOTOS)

Por: corrector - 01/15/2015

Hay una palabra para cada una de esas cosas que no sabemos que sabemos hasta que las nombramos

¿Alguna vez te has percatado de que el reflejo de la Luna en el agua se ve en forma de camino? Hay una palabra para ello: mȧngata. También hay una palabra para esa peculiar comezón que se instala en el labio superior cuando uno está a punto de beber un trago de whisky: sgrìob. Y quizá, ya entrados en esto, hay una palabra para cada una de esas cosas que no sabemos que sabemos hasta que las nombramos. Porque el lenguaje también nos da eso: nos trae a la superficie, y a la punta de la lengua, todo eso que sólo experimentamos compleja y perceptivamente.

El nuevo libro de Ella Frances Sanders, apropiadamente titulado Lost in Translation, transcribe e ilustra algunas de las palabras más estupendas de los distintos idiomas del mundo. Aquí hay algunas de nuestras favoritas.

 

Esta canción infantil sueca sobre los genitales alegrará tu día (VIDEO)

Por: pijamasurf - 01/15/2015

La educación sexual nunca había sido tan (perturbadoramente) divertida. Excepto tal vez en Japón. Pero no queremos ir ahí. Sexo y Japón es NSFW, fijo. ¿Alguien lee estas introducciones?

No importa cómo vaya tu día: esta canción viral sobre los genitales lo mejorará. ¿No nos crees? Bueno, no sabemos muy bien lo que dice porque no sabemos sueco, pero según el HuffPost se trata de un video educativo del show Bacillakutten, algo así como la televisión pública en Suecia.

El video apareció el domingo pasado y ha sido visto más de 1 millón de veces desde entonces. Al momento de cerrar esta nota, el contador de visitas sobrepasa los 3 millones.

Algunas líneas afortunadas según los medios que hemos consultado dicen: "La vagina es genial, es mejor que lo creas, incluso la de una anciana. Se queda ahí, tan elegante".

Como dato: el título de la canción es "Snoppen och Snippan", que son los nombres que los niños suecos le dan a los genitales. Listo; ya aprendiste algo hoy.