*

X

"Di la verdad" y otras 10 reglas para escritores de Zadie Smith

Por: pijamasurf - 09/27/2013

La novelista inglesa comparte su visión de la vida y la escritura.

zadie-smith

Zadie Smith (1975) es una de las novelistas inglesas más notables de la última década. Es autora de las novelas White TeethThe Autograph Man, On Beauty y Changing My Mind: Essays. El periódico The Guardian la eligió en el 2010, junto a otros autores, para escribir sus mejores consejos de escritura, un género literario en sí mismo, que remite a los tiempos de la Epístola de los Pisones de Horacio, sobre las maneras correctas del ejercicio poético.

La didáctica de la escritura deja traslucir no sólo la particular visión del mundo y la literatura a través de estas listas, sino que se inserta en una larga tradición del consejo, de la transmisión (¿iniciación?) de la enseñanza más íntima, la personal, que se vuelve colectiva mediante la lectura: la escritura funciona como la vida, al menos en sus reglas generales.

 1. Mientras seas niño, asegúrate de leer un montón de libros. Pasa más tiempo haciendo esto que cualquier otra cosa.

2. Cuando seas adulto, trata de leer tu propio trabajo como lo haría un extraño, o aún mejor, como lo haría un enemigo.

3. No hagas romanticismo de tu "vocación". Puedes escribir buenas frases o bien no puedes. No hay "estilo de vida del escritor". Todo lo que importa es lo que dejes en la página.

4. Evita tus debilidades. Pero hazlo sin decirte a ti mismo que las cosas que no puedes hacer no son valiosas en sí mismas porque tú no puedas hacerlas. No disfraces tu inseguridad como menosprecio.

5. Deja un espacio decente de tiempo entre escribir algo y editarlo.

6. Evita las camarillas, las mafias, los grupos. La presencia de una multitud no volverá tu escritura mejor de lo que es.

7. Trabaja en una computadora desconectada de Internet.

8. Protege el tiempo y el espacio en el cual escribes. Mantén a todos lejos de él, incluso a las personas más importantes para ti.

9. No confundas los honores con el logro.

10. Di la verdad a través de cualquier forma que puedas --pero dila. Resígnate a la tristeza vitalicia que deriva de no estar satisfecho nunca.

 

Traducción de Javier Raya

Te podría interesar:

Netescopio: un museo inmaterial que archiva las intervenciones artísticas generadas para la red

Por: pijamasurf - 09/27/2013

Netescopio es un museo digital que documenta las intervenciones creativas hechas exclusivamente para internet, además este sitio-museo permite que los usuarios hagan propuestas para crecer sus registros

nete

La creatividad ha acompañado, desde su nacimiento, al nuevo espacio público: el internet. El diseño y la reinterpretación de símbolos han permeado la oferta artística de este espacio y aunque la naturaleza del contenido de la web, es generalmente efímera, ahí las propuestas son libres de filtros o curadores: las intervenciones creativas en internet son constantes e inacabadas.

El Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC) de Badajoz, España, ha promovido la idea del museo inmaterial: cuestionando la valoración social de las instituciones como únicas “casas” legítimas del arte pues hoy gracias a la tecnología este puede prescindir incluso de su existencia física. Los museos creados inicialmente para albergar las muestras creativas, hoy son rebasados por la realidad virtual y abstracta. Por lo anterior el MEIAC creó Netscopio, un museo digital donde se preservan las apariciones creativas en el mundo de internet.

Netscopio es sitio web-museo que funge como un edificio virtual presentando tres muestras o exhibiciones distintas: Instrusiones: es un archivo de intervenciones artísticas en espacios interneteros de uso común: como el buscador de google, o wikileaks; Desmontajes: se trata de una muestra donde encontrarás un registro de las primeras expresiones artísticas en los inicios de la web y por último, Reapropiaciones: es una selección de trabajos creativos que apropian y reinterpretan los símbolos culturales.

* Netscopio permite a los visitantes proponer obras para incorporarlas a su archivo, aludiendo a la naturaleza abierta de un museo inmaterial. El día de hoy, como parte del Festival de Artes Electrónicas Transitio, se exhibirá una muestra sobre este proyecto y sus registros. La cita es a las siete de la noche en el Laboratorio de Arte Alameda de la Ciudad de México. Se trata de una innovadora idea que registra el paso del tiempo en internet, que corre rápido, y hay quien dice que ahí no existe.

Ubicación del Laboratorio de Arte Alameda:
Dr. Mora #7. Centro Histórico
Ciudad de México.